a) El sistema de GCI estructura la información no estructurada, requiriendo que se introduzcan ciertos atributos llamados “metadatos” para cada documento o contenido de otro tipo que se cree y almacene;
(أ) يقوم نظام إدارة المحتوى في المؤسسة بتنظيم المحتوى غير المنظم باشتراط إدخال بعض الخصائص المتعلقة بالبياناتتسمى ”بيانات فوقية“ لكل وثيقة أو أي شكل آخر من أشكال المحتوى الذي يتم إنشاؤه وتخزينه؛
Por lo general los sitios web están vinculados a los de otros servicios de compras del sistema de las Naciones Unidas, así como al United Nations Global Marketplace (antes base de datos sobre suministros comunes) que mantiene la OSIA.
وهذه المواقع متصلة عادة بمواقع دوائر أخرى لخدمات المشتريات داخل منظومة الأمم المتحدة، كما أنها متصلة بقاعدة بيانات الأمم المتحدة للأسواق العالمية، التي كانت تسمى سابقاً قاعدة البيانات الموحدة للموردين، ويقوم عليها مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات.
Pero en algunos casos presentan otros tipos de información, incluso conjuntos de datos llamados “elementos bilineales” con los que, aplicando fórmulas matemáticas, se puede predecir la posición del objeto espacial con respecto a la Tierra en un momento dado así como las características orbitales básicas que prescribe el Convenio.
غير أنه، في بعض الحالات، تقدّم أنواع أخرى من المعلومات، منها مجموعات بياناتتسمّى "العناصر ذات الخطين" يمكن بواسطتها، باستخدام صيغ رياضية، التنبّؤ بموقع الجسم الفضائي بالنسبة للأرض في أي وقت معين، إلى جانب خصائص المدار الأساسية المطلوبة بموجب الاتفاقية.